登录

《妓席与杜牧之同咏》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《妓席与杜牧之同咏》原文

骰子逡巡裹手拈,无因得见玉纤纤。——杜牧

但知报道金钗落,仿佛还应露指尖。——张祜

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

在唐代文人雅士的聚会中,有唐一代的社会风情在许多文人留下的墨宝中都得到充分反映。这类诗词中所涉及的人物构成比较复杂,多为唐朝封建士大夫及布衣文人。在他们的一些“名士习气”甚浓的故事当中,虽然有一定的水分和夸饰的成份,但在很大程度上可以当作一个时期的历史风情看,有着研究古代社交文化的史料价值。这些文人在醉态与妓家柔情轻诺的生活画面之外,并不完全排斥金戈铁马与严肃宏阔的内容,其间必然融合进深厚的意绪及充满古典雅致之趣的人生思索,也就让后人在含蕴深远的主观色彩之中感到一片茫然的虚旷、逸兴及朦胧之美。

张祜与杜牧同席,席间玩骰子,张祜说:“但知报道金钗落,仿佛还应露指尖。”这句诗表现了张祜对杜牧的谦让与恭维。而杜牧则说:“骰子逡巡裹手拈,无因得见玉纤纤。”骰子作为一种博具,古称投壶,是一种行酒令的游戏。这句诗写出了杜牧自己掷骰的心情。掷骰大多有输赢,当杜牧掷出的骰子点数不佳而面临“金钗落”时,就感到一种失意怅惘的情绪。这两句诗各有侧重,互相映衬,表现了诗人不同的心理状态。

张祜的诗写得很好,但性格比较孤僻清高,不轻易与人交往。他曾写过一首《感怀》诗说:“十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把示君,谁有不平事。”他自比为一把宝剑,虽然磨了十年而未曾试过,今日特地献出来向朋友炫耀。表明自己的淡泊志趣和生活方式以及性格气质和豪荡的才气特点。其实他所寄托的情绪包含有失落与不甘的意味。“露指尖”暗示对人物素质和歌女技能的轻怜细爱之情;再就是节俭;也有学者认为是心理亢奋中讲风凉话,“他觉得一人饮酒不当众求乐是对付鸨儿娘的手段与逼迫这位阔少杀出酒钱的做法的正确而通情达理的办法”,这样的话其实具有贬抑色彩和对尊严的一种伤感寄托;这样去读还有艺术描写的技巧更胜一筹的一面。“骰子”(掷采的色子)象征事情的好运或坏事,“玉纤纤”象征酒席上妓女的姿态和素质。“但知”“仿佛”都带有推测与假设的意味。从这虚实相生的手法中透露出诗人玩弄金石古董等玩物的手段。这些对于风流生活的轻灵与质木的描述所表达的情感也反映出他对政治的不甚关心以及对古人风的热衷态度。“捧手”、“无因”、“应”都是语境之间串通着的敬辞软语,“不战而屈人之兵”,达到了封建士大夫的风雅胜于辩驳的最高境地。因此也是君子国中的一把妙算,对自己妓者而言算到了备极礼仪炫耀酬答不胜繁琐却又怕杯盏撒净或是妖歌酒楼底下适逢喝酒厌谈生活话题更为温馨人情老实的蛊惑遐想的较高花费自不可一握强煞;就这样省时地提前脱离舌上能兵人人惬意的话语搏击之外也在单纯行动之中逗趣开心一笑,留下人生滋味深久不能淡忘的快慰罢休的成分在于久旱逢甘霖的心理通达舒适效果颇为浓烈浓厚得很之外同时引发笑中意味或庄或谐效果的鲜明传达并刻画出一代士人遗风的心理模式,以此定下这场闲逸诗章在客观描摹方面准确精致深透从容的情感表现特征及写人表情意味丰富的语言和景物中凸显的情感含量等等都在使这场笑谈展示出清新疏雅的人生滋味之后升腾起来的思想与情感的微妙层次,这样的意境则颇有水光山色映照人心的淡泊超然意味和遗世独立的精神风采以及充满韵致的兴味效果等等也都渗透出审美趣味悠远的雅致意境之美并弥漫出这样一种美学意蕴情趣,从张祜这类遗风及言行特点以及同僚相处的思想性情中也足以看出唐代社会风俗的丰富多彩及社会生活底蕴的多重性以及社会风貌的多维性特征了。

总之这首诗表现了唐代文人宴饮时的风流习气及心理特点以及他们的精神世界和情感氛围、审美趣味、思想观念、价值取向等等方面的内容,是研究唐代社会生活及思想文化方面的宝贵资料。同时也体现出他们充满自由自主的散逸性格特点与情怀中的审美旨趣对于人生世界的人生

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号