登录

《洛阳感寓》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《洛阳感寓》原文

扰扰都城晓四开,不关名利也尘埃。

千门甲第身遥入,万里铭旌死后来。

洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬。

须知此事堪为镜,莫遣黄金漫作堆。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文写的《洛阳感寓》赏析:

唐朝张祜在游览洛阳时,触景生情,写下了这首诗。洛阳是唐朝的都城,繁华热闹,但繁华背后,也充满了名利纷争。诗人用“扰扰都城晓四开”来形容洛阳的喧嚣,都城的清晨四门大开,揭示了这座城市的繁忙和喧嚣。首句中的“不关名利也尘埃”也是道出了当时的人们都被名利所牵,已经成为了繁华都市的尘埃,说明了人类为了追求名利所付出的巨大代价。

从诗中的“千门甲第身遥入,万里铭旌死后来”,可以了解到无论是贵为天子之家的甲第豪宅,还是死后墓前石碑上的铭旌,都与名利有关。这不仅是对当时社会现象的深刻揭示,也表达了诗人对这种追求名利的无奈和悲哀。

诗人通过“洛水暮烟横莽苍,邙山秋日露崔嵬”描绘了洛水和邙山的静谧之美和凄凉之意,旨在引起人们反思追求名利的人生价值观。最后的“须知此事堪为镜”是诗人的呼唤和告诫,我们应该把洛阳的经历当做一面镜子来照见人生的意义,以免走上金钱的误区。“莫遣黄金漫作堆”则是告诫人们不要被金钱所迷惑,要懂得珍惜生命和时间,追求更有意义的人生。

总的来说,这首诗以洛阳为背景,通过描绘都城的繁华和背后的名利之争,表达了诗人对人生的深刻反思和对生命的珍视。在现代社会中,这首诗仍然具有启示意义,提醒人们应该珍惜生命、追求有意义的人生,而不是被名利所迷惑和消耗。

希望这个回答您能喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号