登录
[唐] 张祜
小门开板阁，终日是逢迎。
语笑人同坐，修持意别行。
水花秋始发，风竹夏长清。
一恨凄惶久，怜师记姓名。
唐代诗人张祜笔下的《赠契衡上人》是一首充满禅意的诗，诗中描绘了契衡上人淡泊名利、修身养性的生活态度。下面是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
诗的前两句“小门开板阁，终日是逢迎”，描绘了契衡上人简朴的生活环境和他随和的性格。小门开在板阁上，表示他的居所并不豪华，但却给人一种亲切、舒适的感觉。而“终日是逢迎”则表达了契衡上人待人热情、随和的性格，他总是笑脸相迎，与人亲切交谈。
“语笑人同坐，修持意别行”这两句进一步描述了契衡上人的性格和生活方式。他与人们坐在一起谈笑风生，给人一种亲近感，但他内心却有着自己的修行之路，不会被世俗所迷惑。这一句透露出契衡上人的独特魅力，他既有着世俗的温暖，又有着出世的追求。
“水花秋始发，风竹夏长清”这两句描绘了契衡上人的居所环境，水花和风竹在秋天和夏天都显得清新自然，这正是契衡上人内心世界的反映。他的人格魅力和精神追求融入了这些自然元素中，让人们对他的敬佩之情油然而生。
“一恨凄惶久，怜师记姓名”这两句则表达了作者对契衡上人的深切同情和理解。契衡上人生涯中遇到了某些困顿、不幸的时期，一直心怀凄凉和孤独，作者在这里用“恨”字传达了他对这些困难时期的感慨和哀怜。然而，尽管经历了一些波折，契衡上人对佛法的追求始终如一，对师长师友记挂在心，这份赤子之心让作者深感怜爱。
整首诗通过描绘契衡上人的生活环境和性格特点，表达了作者对这位禅师的敬仰之情。诗中流露出对淡泊名利、修身养性的生活方式的向往，以及对人间真情的珍视和怀念。
现代文译文如下：
小门开在板阁上， 终日笑脸相迎人。 谈笑间同坐一起， 修持的心志各异行。
水花在秋天初发， 风竹在夏日常清凉。 每恨生活多凄惶， 怜爱契衡记姓名。
微信扫一扫
张祜诗词推荐