登录

《题彭泽卢明府新楼》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题彭泽卢明府新楼》原文

碧落新楼迥,清池古树闲。

先贤尽为宰,空看县南山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

碧落新楼迥,清池古树闲。 这是一幅初秋的傍晚,诗人登楼远眺,俯瞰全城的景象。只见高楼耸立,碧空如洗,清池澄澈,古树苍茫。楼阁高耸入云,气势雄浑;池水清澈见底,静谧安详;古树参天,枝叶婆娑;三者融为一体,宛如一幅淡雅的水墨画。

先贤尽为宰,空看县南山。 这是诗人对当地历史和文化的反思。先贤已逝,现在的人们只能空看县南山,无法亲身感受和领略这里的文化底蕴和历史价值。同时,这也表达了诗人对当前社会中那些无法欣赏文化遗产的人们的无奈和叹息。

从全诗来看,诗人通过描绘新楼的景色和对历史文化的反思,表达了自己对当下社会中文化遗产的关注和忧虑。同时也表现出诗人对政治腐败的不满和对个人命运的无助感。这种情绪和情感是古代文人墨客的常见主题,也是诗歌艺术的重要表现形式之一。

这是我根据原诗内容进行的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

新楼耸立在碧空之中,清澈的池塘和古老的树木散发出宁静的气息。望着这座楼阁,我想到了那些曾经在此为官的先贤们,如今只剩下空荡荡的县南山供人观赏。这首诗描绘了诗人对新楼的感叹和对当地历史文化的反思,同时也表达了他对当前社会中文化遗产的关注和忧虑。整首诗以景生情,情景交融,情感深沉,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号