登录

《横吹曲辞·折杨柳》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《横吹曲辞·折杨柳》原文

红粉青楼曙,垂杨仲月春。

怀君重攀折,非妾妒腰身。

舞带萦丝断,娇娥向叶嚬。

横吹凡几曲,独自最愁人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《折杨柳》是唐代诗人张祜的一首横吹曲辞,通过对折柳曲的描绘,抒发了女子对情人的思念和怀旧之情。

首句“红粉青楼曙”,即以女子的晨起为起始,展现出她明亮的双眸,含情脉脉地凝视着窗外。红粉,即红妆,代指女子;青楼,代指女子所居。曙,即曙光,指清晨。这句诗便形象地刻画出了女子的模样与场景,惊艳中不失楚楚可怜。“垂杨仲月春”承接了上句的环境描写,描绘出一片杨柳垂丝、绿意盎然的初春之景。这句也照应了上句的红粉、青楼和曙光初照的画面。

“怀君重攀折”,是女子的内心独白,她心中怀想着情郎,于是便想去折一枝杨柳。这不仅表达了女子对情郎的思念之情,也表现出她的热情与大胆。“非妾妒腰身”则是女子对情郎态度的澄清,她明确表示自己不会嫉妒情郎对其他女子的关注,进一步表现出她对情郎的深情厚意。

“舞带萦丝断”描绘的是女子舞动舞带、轻折杨柳的情景,生动而形象。“娇娥向叶嚬”则以女子向叶边的哀怨表露出她内心的痛苦和愁情。

“横吹凡几曲”,表现出了女子寂寞凄清的生活状况。在这里,杨柳繁重的绿意如乐曲中无法终止的悲哀之调。此情此景之中,末句“独自最愁人”写尽女子内心悲凉的意味,奠定了全诗低缓、凄凉的情感基调。

这不仅是一种文人写作的新体察,也是对唐诗中细腻婉转的情感表达的一种新的尝试。同时,这也是一种试图用现代语言去重新解读古诗词的努力,希望能给读者带来新的阅读体验。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号