登录

《题虎丘寺》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题虎丘寺》原文

轻棹驻回流,门登西虎丘。

雾青山月晓,云白海天秋。

倚殿松株涩,欹庭石片幽。

青蛾几时墓,空色尚悠悠。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《题虎丘寺》是唐代诗人张祜的一首描绘虎丘寺美景的诗。诗中,诗人以轻舟停泊在回流之中,登上了西边的虎丘山,描绘了一幅如画般的景象。

雾气缭绕的青山在破晓时分更显秀美,云白如海天之秋。殿宇的松树树干弯曲,庭院中的石块透出深深的幽静。而山中的青蛾何时安眠于墓地,空寂的景色依旧在悠悠旋转。

诗人通过对虎丘寺景色的细腻描绘,表现出一种空灵、悠远的意境,使人仿佛置身于其中,感受到山水的美丽和宁静。诗中不仅赞美了虎丘寺的自然美景,也体现出诗人对佛教文化的理解与敬仰。

现代文译文:

轻舟在回流的缓流中停下,我登上西边的虎丘山。破晓时分的山雾中,青山显得更加秀美。云白如海天之秋,笼罩在淡淡的晨雾中。殿宇的松树树干弯曲,庭院中的石块在幽静中显露出来。我问自己,青蛾何时会安眠在墓地,然而山中的空寂与静谧依旧悠然自得。在这里,只有大自然的声音和我的心跳声。这是如此美丽而宁静的地方,我仿佛可以听到它的呼吸。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号