登录

《中秋月》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《中秋月》原文

碧落桂含姿,清秋是素期。

一年逢好夜,万里见明时。

绝域行应久,高城下更迟。

人间系情事,何处不相思。

现代文赏析、翻译

原诗中的中秋月象征了中秋之际清朗明澈的美景,诗人寄寓了遐想,感受到了明月之美与中秋节日气氛相互交融,借月抒情,情景交融,情真意切。以下是现代文译文:

在这碧蓝的天空中,月亮如同含苞的桂花一样展现出她的魅力,而清秋时节正是明月最纯洁的时刻。一年之中,恰逢最好的夜晚,在万里之外看到明亮的月亮时,不禁让人想起了故乡和亲人。在这遥远的边疆之地行走,不知走了多久,而在高高的城墙下,月亮升起的时间却更晚了。

在人间,有太多牵挂的事情,无论身处何处,何处不思念。诗人通过中秋月这一意象,表达了对家乡和亲人的思念之情。无论身在何处,只要有明月相伴,就能感受到人间的温暖和美好。

原创赏析:

这首诗描绘了中秋之夜的美丽景象,表达了诗人对家乡和亲人的思念之情。诗人通过月亮这一意象,将自然景色与情感相互交融,营造出一种清幽、宁静的氛围。

诗人在诗中运用了丰富的意象和象征手法,如“碧落桂”象征中秋月夜的清幽,“绝域”和“高城”则暗示了诗人漂泊在外的生活状态。整首诗以中秋月为切入点,抒发了诗人的情感和对人生的感慨。

同时,诗人在诗中也借中秋月寄托了对人生的思考和感悟。无论是身处何地,只要有明月在天,就感受到了人间的温暖和美好。这也反映了诗人对生活的乐观态度和对未来的向往。

总之,这首诗以中秋月为载体,通过优美的语言和精妙的意象表达了诗人对家乡和亲人的思念之情,以及对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号