登录

《题圣女庙》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《题圣女庙》原文

古庙无人入,苍皮涩老桐。

蚁行蝉壳上,蛇窜雀巢中。

浅水孤舟泊,轻尘一座蒙。

晚来云雨去,荒草是残风。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古庙之中,岁月无声,仿佛已无人问津。那颗古老的梧桐树,皮已苍老,仿佛在诉说着千年的沧桑。细小的蚂蚁在蝉壳上爬行,蛇在雀巢中穿梭。轻尘飘洒在孤舟之上,轻尘迷蒙。傍晚,云雨已经消散,唯有荒草在秋风中摇曳。

张祜用深情的笔触,勾画出了一个沉寂的古庙和它的世界,那种宁静的孤独,既令人感到苍凉,又似乎蕴含着某种深沉的哲理。他用自然界的微观世界——蚂蚁、蝉、蛇、雀巢、孤舟、轻尘,构建了一个生动而微妙的画面,让人思考生命的渺小和自然的伟大。

现代文译文:

古庙静悄悄,无人来访,老梧桐皮糙肉厚。蚂蚁爬上蝉壳,蛇在雀巢中穿行。小船停泊在浅水边,尘土飘落其上。傍晚时分,云雨已散去,只有荒草在残风中摇摆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号