登录

《杂曲歌辞·春莺啭》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《杂曲歌辞·春莺啭》原文

兴庆池南柳未开,太真先把一枝梅。内人已唱春莺啭,花下亻差亻差软舞来。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

春莺啭,一首描绘宫廷春日景象的曲子歌辞。此诗以细腻的笔触,描绘了唐玄宗的内人、杨玉环等在兴庆池南的园林中赏花、嬉戏、歌舞的场景。

首句“兴庆池南柳未开”,描绘了兴庆池南的园林,柳树尚未绽放新芽,正是初春的景象。柳树是中国古代诗词中常用的春景之一,其细柔的枝条常常与春意相关联,为诗词增添了一抹春天的气息。

“太真先把一枝梅”,这里提到的是唐玄宗的爱妃杨玉环,人称“太真”。她喜爱梅花,此时正手握一枝梅花,似乎在欣赏着初春的景色。这一细节描绘了杨玉环的优雅和娇媚,同时也展现了宫廷生活的闲适和繁华。

“内人已唱春莺啭”,接下来的一句描绘了宫廷内的人已经开始唱起了春莺啭。春莺啭,即春天的莺啼声,是形容春天莺鸟鸣唱的美妙声音。这里进一步描绘了宫廷内的热闹和欢乐气氛。

“花下亻差亻差软舞来”,最后一句描绘了花下,即盛开的花朵下,宫女们轻盈起舞的场景。这里的“亻差亻差”,是一种形容舞姿轻盈曼妙的词语,而“软舞”则进一步描绘了舞者们优美的舞姿和宫廷生活的闲适。

整首诗以细腻的笔触描绘了宫廷春日的景象,通过柳梅、莺歌、舞动的宫女等细节,展现了宫廷生活的闲适和繁华,同时也表达了对宫廷生活的赞美和向往。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来:

兴庆池南的柳树尚未绽放新芽,太真娘娘先取出一枝梅花独自欣赏。宫廷内的人已经唱起了春莺啭的歌声,花下舞动的宫女们轻盈起舞。这描绘了初春时节的宫廷生活,充满了闲适和欢乐的气氛。无论是在柳树旁赏梅,还是在花下轻舞,都体现了宫廷生活的精致和优雅,也表达了对这种生活的向往和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号