登录
[唐] 张祜
万里穷秋客，萧条对落晖。
烟霞山鸟散，风雨庙神归。
地远蛩声切，天长雁影稀。
那堪正砧杵，幽思想寒衣。
晚秋江上作
万里穷秋客，萧条对落晖。
烟霞山鸟散，风雨庙神归。
地远蛩声切，天长雁影稀。
幽思寒衣正捣杵，砧杵声声断我思。
这是一首羁旅诗。客居异乡，凄风苦雨，无边秋色中“对落晖”更增加了萧瑟气氛。寒鸟惊散，风雨隐归的庙神；深山高处的秋夜异常宁静．身在平地的听觉就格外敏锐，四远蟋蟀在暗中泣诉，大雁长天里排成稀薄的队形掠空而过。在这客居他乡的孤寂之夜，无情的“砧杵”和多情的“幽思”构成了强大的反差。一切都是如此恰到好处，给人以无限美感。
总体来看，此诗把羁旅的秋思描写得非常生动传神，表达了诗人对家乡亲人的思念之情。
译文：
万里漂泊的秋天客子他乡，
萧瑟的景象让我面对落日余晖黯然神伤。
烟霞缭绕的山间鸟儿纷纷散去，
风雨中神灵从庙宇归去栖居。
地理偏远所以听到蟋蟀叫的声切心惊，
天空辽阔高远故看到天空中雁行很少见到大雁身影。
怎承受此时此刻更甚的寒衣独愁苦思，
心中不停地想象家人正在捣衣做寒衣。
微信扫一扫
张祜诗词推荐