登录

《马嵬坡》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《马嵬坡》原文

旌旗不整奈君何,南去人稀北去多。

尘土已残香粉艳,荔枝犹到马嵬坡。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《马嵬坡》是唐代诗人张祜的一首描绘马嵬坡历史的诗篇。诗中描绘了唐玄宗和杨贵妃的爱情悲剧,以及马嵬坡上发生的种种变故。

诗人通过对马嵬坡的历史回顾,揭示了宫廷生活的残酷与无情。诗人指出,曾经的荣华富贵在战乱和无情的人事变更面前,变得不堪一击。同时,诗人在这里揭示了一种深藏在人性的虚伪与无常之下的人性本质。

在描绘了历史变故之后,诗人又以一种悲凉的笔调,描绘了马嵬坡上的景象。旌旗不整,暗示了曾经的繁华已不再;南来北往的人流,象征着世事的无常与变迁。尘土已残,香粉艳丽已逝,荔枝犹到马嵬坡,则进一步揭示了历史的无情与沧桑。

现代文译文:

旌旗飘扬的马嵬坡,君王的行径让我无奈何。往南来往的人稀少,往北来的人却多如牛毛。曾经的香粉艳丽已成尘土,荔枝还被送到马嵬坡。

这首诗以简洁的笔触,描绘了马嵬坡的历史沧桑,表达了对世事无常和人性无常的深深哀思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号