登录
[唐] 张祜
雨霖铃夜却归秦，犹是张徽一曲新。
长说上皇垂泪教，月明南内更无人。
原创赏析：
雨霖铃之夜，归途在秦地，张祜的曲调又添新篇。我常常讲述那个故事，那是一个令人垂泪的传说，讲述的是上皇月明之下向孤鸿细语的心痛时刻，回望那一朝风雨过后的六宫寒。这词吟来满是悲哀凄冷之色，并非指月光阴晴圆缺之意，而是在传达那段千年前悠悠之痛。
译文：
在雨霖铃的夜晚，张祜归秦，演奏的还是那曲新编的《雨霖铃》。我常常讲述这个故事，它让人流泪，说的是在上皇身边，只有南内月明之夜的孤鸿相伴。
这首诗描绘了唐玄宗与杨贵妃之间悲惨的故事，通过张祜的《雨霖铃》曲和新词，表达了对这段历史的深深哀思。诗人通过描绘上皇与孤鸿的对话，展现了唐玄宗对杨贵妃的深深怀念和无奈。而月明南内更无人，则更深层次地揭示了历史的凄凉和悲惨。这首诗不仅仅是对于历史故事的描述，更是对于人性、爱情和人性的深度反思。
注：此译文并未改变原诗的含义，而是尽量保持原诗的意象和情感，同时用现代语言进行解释。
微信扫一扫
张祜诗词推荐