登录

《江上旅泊呈杜员外》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《江上旅泊呈杜员外》原文

牛渚南来沙岸长,远吟佳句望池阳。

野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《江上旅泊呈杜员外》是一首描绘旅途中的思乡之情的诗。诗中描绘了南方的江边景色,表达了对故乡的思念之情。

现代文译文如下:

在牛渚南边的江岸,长长的一段沙洲连绵不断,我伫立在岸边,远望池阳,心中吟诵着佳句。我想,这里的居民或许不一定像毛遂那样有才,但是作为太守的你,却一定得像孟尝一样有才。

首句“牛渚南来沙岸长”描绘了江边的景色,牛渚山南边的江岸,长长的一段沙洲连绵不断,给人一种宽广无边的感觉。次句“远吟佳句望池阳”则表达了诗人对故乡的思念之情,他站在江边,远望池阳,心中吟诵着佳句,这种思乡之情溢于言表。

三、四句“野人未必非毛遂,太守还须是孟尝。”进一步表达了诗人的情感。这里的“野人”是指这里的人民,“毛遂”是战国时期赵国的平原君的门客,以自荐而出使楚国成功,这里用来比喻这里的人民或许未必个个都有才,但是作为太守的你,却必须要有像孟尝那样的才华和品行。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,通过对江边景色的描绘和对故乡的思念之情,表达了诗人对故乡的深深眷恋和对人民的关心之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号