登录

《琴曲歌辞·思归引》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《琴曲歌辞·思归引》原文

重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。

深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。

焦桐罢弹丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。

故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《琴曲歌辞·思归引》是唐代诗人张祜的一首描绘思乡之情的诗。这首诗通过生动的描绘,表达了诗人对家乡的深深思念和对现实的无奈。

在清晨,闺门被重重地锁上,这是为了防止自己内心的思念之情如洪水般涌出。诗人内心深处的声音,像长笛一样回荡在空旷的深宫中,永无止尽。身处如此的环境,诗人不禁忧愁自己短暂的生命,只因这片土地上的不公和苦难。

诗人像一块被烧焦的桐木,弹奏完曲子后弦却突然断绝。夜幕降临,寂静的氛围中,诗人的灵魂被笼罩在一片黑暗之中,愁绪满怀。在这寂静的夜晚,他对着月亮,默默地哀叹。

在这片土地上,他找不到归宿。他只能像石头上的蒲草一样,默默地等待,等待有朝一日能够长成九节蒲。这不仅是对故乡的思念,也是对未来的期盼。

现代文译文:

清晨的闺门重重锁闭,内心的声音在深宫中回荡不绝。深宫之中愁苦百年,心中的愤懑如玉中生血。弹琴之后丝弦突然中断,寂静的夜月暗淡无光,愁思漫漫。在这片土地上无处可归,只能像石头上的蒲草一样等待生长。

这首诗以生动的语言描绘了诗人对故乡的深深思念和对现实的无奈。诗人通过比喻和象征手法,将内心的情感表达得淋漓尽致。同时,这首诗也反映了当时社会的苦难和不公,具有深刻的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号