登录
[唐] 张祜
重重作闺清旦鐍，两耳深声长不彻。
深宫坐愁百年身，一片玉中生愤血。
焦桐弹罢丝自绝，漠漠暗魂愁夜月。
故乡不归谁共穴，石上作蒲蒲九节。
思归引
唐 张祜
重重作闺清旦鐍，两耳深声长不彻。 深宫坐愁百年身，一片玉中生愤血。 桐叶秋来露井侧，月明触拨旧离索。 焦桐弹罢丝自绝，漠漠暗魂愁夜月。 井上梧桐飘索影，忽闻节士凄伤情。 故山千里思归处，青天一柱高亭亭。 黄昏步上闲宫砌，木叶纷纷寒节急。 秦音未尽已回头，那惜相逢言语别。 怨气不似常情事，百折还生如万死。 故国山河梦亦迷，肠攒剑戟心无计。 谁言壮志凌云立，浩歌一曲归鸿起。 君不见洛阳尘土无归客，谁与君能终此一。
这首诗抒发了诗人渴望能像鸿雁一样回到故乡，与家人团聚的愿望，及对沦陷的故乡的思念之情。“桐叶秋来露井侧，月明触拨旧离索”。这秋夜的一片桐叶，又勾起了诗人多少往事！想起自己将要返回的故土洛阳，战乱年代人们流离失所、生死未卜的惨状不禁涌上心头。如今诗人返乡在即，怎能不欣喜若狂呢？“漠漠暗魂愁夜月，故山不归谁共穴”，此情此景，使诗人欣喜之中又带着些许的惆怅。“穴”是穴居，代指故乡的家园。此二句诗人运用“暗魂”这样一种悲愤至极的形象来表达自己对家乡热切渴望回归而无法回归的无比愁苦的心境。“石上作蒲蒲九节”时而又表现得悠然自得、不向险恶现实低头的抗争精神，更有遗则九屈之心。“我与天地俱清闲”的道家思想又表现了诗人的另一面心理世界。
此诗语言质朴无华，却饱含着诗人深沉的感情。诗中“一片玉中生愤血”之“玉”，似可理解为诗人的一片丹心。“故国山河梦亦迷”二句所勾起的是诗人对沦陷了的故乡的思念之情。“归鸿”本指归去的大雁，这里却暗喻了诗人自己。“君不见洛阳尘土无归客”二句借用洛阳客的寓言，劝诫那些为名利而奔波劳碌、终日不得休息的人们：人生苦短，切莫因区区小事而劳神费力、耽误了自己美好的青春年华。
此诗用典贴切自然，语言凝炼，风格沉郁顿挫，感情深沉细腻，是一首优秀的五言古诗。
译文：清晨在重重闺阁间用丝线锁住，两耳深声长久回荡不息。深宫坐愁这一辈子，一片玉中愤慨满怀泣血。弹罢焦桐丝弦自己绝响，夜月朦胧暗魂愁绪难禁。故土已失田园谁人可替？想在石头上生长出蒲草那样有九个节的东西也难了结此生……谁理解壮士凌云立大志的胸怀？歌声浩荡长鸣归鸿高飞起来。你没见洛阳尘土飞扬而无归客？谁与你在这里坚守到底呢？
微信扫一扫
张祜诗词推荐