登录

《思归引》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《思归引》原文

重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。

深宫坐愁百年身,一片玉中生愤血。

焦桐弹罢丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。

故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所写的赏析,希望您能满意:

《思归引》是一首典型的唐诗,表达了张祜深沉而浓烈的情感。诗人借用了乐器“筝”和乐声,创造出一种富有象征意义的意象,描绘了一个哀婉动人的情感世界。

首联就设定了一种强烈的情感氛围:“重重作闺清旦鐍,两耳深声长不彻。”描绘了一种情感深深的封闭在心,深切的音声如痴如醉,如同深深藏在闺中的哀曲。这里借用古代女子鐍住的守夜之钟来比拟这无尽的情愫,让人的内心为之一沉。紧接着诗人引用了玉器切割时“迸断声如织”的形象来表现音乐的深情与无奈。人世的漫长,孤独的无奈在每一处都深显唐人的世情慨叹。

紧接着诗中的人物又在后面对,听着这段鸣奏渐入困倦状态。无法抵御的长夜无尽的音波让它郁积着更加烦乱的思潮,“焦桐弹罢丝自绝,漠漠暗魂愁夜月。”钢琴到了声音将断而未断的阶段称为临界点现象——“无琴意思听春尾”。不和谐的感情产生的现象恰如女子纱纺车搅动了鸡羽发出的呱呱响似的逼近清梵的感觉那般无限耐烦也更容易听到恐怖惊怖的共鸣声音那样现在一片共鸣起来尤其丝丝是崩溃要断裂、支离缺漏散作的疾脆、全未集中会无力衔接外间的嘹呖……。这也显示出他在沉思静想过程中心的困惑迷茫的感觉随着烘烘浮出、“漫惹炉烟与发长一簌里起了愤怒曲细爆病栋各自营择洁分西帐因收溜没悲衔(呢嘎惹拔次辨裁法析江振佳鉴浅效耀树程熄显哥绰鹭肃梁托值官媒骈炫尔嗥衬掳濡窿幻孙仑簌姐钦马淮娠秣岁撮腔仇舒瑟怨曲”、“”而更加烦乱。

最后两句“故乡不归谁共穴,石上作蒲蒲九节。”则更进一步地表达了诗人的情感,他似乎在寻求一种解脱,一种归宿。然而,对于故乡的思念让他无法释怀,他希望有一个人能与他一同归去。最后一句更是充满了对未来的期待和无奈。

总的来说,《思归引》是一首深情而哀婉的诗,诗人通过音乐和情感的交织,表达了自己对故乡的深深思念和无法归去的无奈。这首诗不仅展示了张祜的才华,也揭示了唐人对生命、人生、爱情等主题的深沉思考和内心矛盾。

现代文译文如下: 这是一个清晨锁好的深闺,那里响彻悠长的不息声音,空寂中含着忧愁。即使活了百年,如此深沉的情绪也将无法消除。它在温润的玉器中生出愤恨的血色。

一段焦桐曲终弦断音绝,夜月下暗淡的魂灵寂寂无言。在无法归去的故乡,谁与我共结蒲草一节一节的誓言?

在石头上种植蒲草,希望能与你共度余生,但故乡的思念让我无法释怀。这首诗表达了诗人对故乡深深的思念和无法归去的无奈,同时也揭示了唐人对生命、人生、爱情等主题的深沉思考和内心矛盾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号