登录

《思归乐二首》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《思归乐二首》原文

晚日催弦管,春风入绮罗。

杏花如有意,偏落舞衫多。

万里春应尽,三江雁亦稀。

连天汉水广,孤客未言归。

现代文赏析、翻译

晚日催弦管,春风入绮罗。 杏花如有意,偏落舞衫多。 春意渐浓,夕阳西下,催促着乐器的演奏,而春风也吹拂着华美的衣裳。杏花似乎有意,纷纷扬扬地落下,多是在那些舞者的衣衫上。这万里春光应该快要结束了,三江的雁阵也已稀少。广袤的汉水,孤身一人的游子啊,你何时才能回家呢?

此诗首句“晚日催弦管,春风入绮罗”中“晚日”对仗“春风”,“催弦管”对“入绮罗”,两句对仗工整,景色如画。颔联“杏花如有意,偏落舞衫多”以拟人手法传神地写出了杏花与舞者的默契配合,增添了生动的情趣。尾联“连天汉水广,孤客未言归”笔锋一转,由美景转而写孤客思归未得之苦,从侧面烘托出诗人内心的孤寂与思归之情。

这首诗描绘了春天傍晚时舞馆台榭中的美好场景,通过杏花与舞者的互动,烘托出一种温暖而美好的氛围。然而,诗人也表达了孤客思归未得之苦,这既是对自己漂泊生涯的感慨,也是对家乡的思念。整首诗语言优美,情景交融,富有诗情画意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号