登录
[唐] 张祜
江流不动月西沈，南北行人万里心。
况是相逢雁天夕，星河寥落水云深。
以下是这首诗的现代文译文：
在夜晚留宿湓浦时，巧遇到老朋友崔升。此时的江流静止不动，月儿沉到西天去了。南北行旅的人啊，心中都是装着万里的思念啊。更有一些不同于平常的遭遇和别绪，此刻我们又在这个萍水相逢的时候在遥远的天空下对坐着，即使千里星河在闪烁却终究逃不开在水雾云霾中的情景交融。
赏析：
这首诗通过“江流”“月”“南北行人”“雁”等意象，表达了诗人与友人分别后孤独凄清的情感。首句“江流不动月西沉”描绘了江水流淌，而月亮西沉的景象，寓示了时光的推移。次句“南北行人万里心”直接点明南北行人，表达出漂泊在外的辛苦和忧虑。后两句“况是相逢雁天夕，星河寥落水云深。”进一步描绘出诗人与友人分别后的孤寂之感。“相逢”二字承前而来，“雁天”二字别有寄寓，既指大雁在远方之夜空飞过，也暗指诗人与友人别离之后如同被抛弃于天涯的雁一样孤独。“星河寥落水云深”描绘出天高星少，夜色深沉，水雾云霾笼罩星河的景象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人在此也寄托了对友人的思念和对时光流转的无奈。
总的来说，这首诗情感深沉，语言简洁明了，通过意象的描绘表达出诗人内心深处的情感和感受。
微信扫一扫
张祜诗词推荐