登录

《杂曲歌辞·千秋乐》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《杂曲歌辞·千秋乐》原文

八月平时花萼楼,万方同乐奏千秋。

倾城人看长竿出,一伎初成赵解愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

每年的八月,花萼楼上歌舞升平,万方同乐庆千秋。全城的人都挤到楼下去看舞者表演,其中一个新成的舞者赵玉英令人感叹她的美丽。

赏析:

这首诗的创作灵感大概源于唐人的乐舞观念和他们的诗歌主题。唐朝诗人向来就喜欢舞剑器,而这不仅体现了唐人潇洒俊迈的精神,也是唐人盛世的体现。舞者们上楼下馆、到处献艺,供人们观赏。这就是一个很好的舞蹈艺术的体现,是一种风范。另外,“千秋乐”也可能是对于皇帝登基时一种仪式化典礼的一种音乐性歌唱。此外,“倾城人”也就是现在所说的美女。“倾城人看长竿出”中的赵玉英在当时的京城也是家喻户晓的美女,诗人通过对当时千秋乐会的歌舞场景的描绘,来表现出唐代社会文化、精神生活的富足。

全诗文字简单,内容丰富,写出了大唐盛世的景象和人们的欢乐心情。通过诗中描绘的场面和主题,我们不难发现,这实际上就是大唐盛世的真实写照。唐朝作为一个强盛的大国,它的繁荣、文化、社会秩序、人民的生活质量以及人民的乐观精神都在这首诗中得到了体现。在全诗中,我们还可以看到诗人的视角,他的描述并不是泛泛而谈的,而是非常具体的、生动而鲜明的。这就是一种写实的手法,使诗歌的内容更为真实和感人。通过这种真实感人的描绘,我们可以更深入地了解唐代的社会风貌和艺术成就,这也是这首诗的一个重要价值所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号