登录
[唐] 张祜
蹙金妃子小花囊，销耗胸前结旧香。
谁为君王重解得，一生遗恨系心肠。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
太真香囊子
唐 张祜
蹙金妃子小花囊，销耗胸前结旧香。 谁为君王重解得，一生遗恨系心肠。
此诗题一作“赠道士偶为嫔御”。唐代天宝年间，唐玄宗宠幸杨贵妃，极事淫侈。贵妃有侍女香囊儿，所结皆异香，并绣有花卉、祥禽之瑞。据《开元天宝遗事》：“太真所饰，不止珠翠铅粉而已。又常以小香囊，系之裙带上。……宫人自内诸院皆效之。”诗人虽把此诗题写为“赠道士”，但他与当时喜好炼丹修道的文人不同，他是从宫廷妇女之沉溺欲海的角度来写的。诗中的“妃子”，即指杨贵妃。“蹙金妃子小花囊”句，即写香囊儿小巧玲珑，用金丝银线连珠缀花，做工极为精美。而“销耗胸前结旧香”句，则写香囊儿内所贮之香料，散发出阵阵异香，使杨贵妃胸前所结之旧香囊渐渐消散。此句中“销耗”二字，下得沉重而有力，不仅将宫内女子的沉溺欲海形象地表现出来，而且暗示了唐玄宗的过失之一是纵欲败度。“谁为君王重解得”一句突起一问，惊心魂而震动乾纲。也就是说宫内何以再造此媚药淫囊，使人不由得不发生疑窦：“旧之遗恨系心肠”。然此句终属问而不答，遂显出寄慨不尽的情韵，这就更加有力地强化了诗人抨击之意。
这就是这首诗的意思，诗的语言清新、朴素、明白如话。作者通过对杨贵妃香囊的描写，揭露了唐玄宗的淫侈之风，抨击了沉溺于酒色的靡乱风气。同时也寄寓着诗人自己的政治感慨与不平之意。
现代文译文：
妃子胸前佩戴着精致的小香囊，散发着前朝遗留的香气。是谁给君王重新系上的这个香囊呢？它一生带来的遗憾只会让人们心中郁结不平之气。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
张祜诗词推荐