登录
[唐] 张祜
白团扇，今来此去捐。愿得入郎手，团圆郎眼前。
唐代诗人张祜《团扇郎》鉴赏
唐代女子娇美的白团扇如今离开故人了。还是把它赠与郎君， 愿它博得郎君喜爱，常在郎君眼前把臂共赏这如花明月夜。
译文： 团扇郎，团扇郎，你拿走了，团扇留在这里也没有用。 团扇留在这里也没有用，还不如捐弃它。 团扇郎，你拿走了，团扇希望你能够得到你的爱护， 永远在你的面前出现，常伴你左右。
这首诗用浅近的语言表达了女子对爱情的渴望。在古代社会中，女子对爱情、婚姻自主的追求是很难得的。虽然团扇寄托了女子的情思，但实则是女子对男子爱情的寄托，女子深怕男子会弃之不顾，所以希望男子能够珍惜自己，不要“重璧忘鸳鸯”，总是重执并却还分开手中的珠头贝、聚头莲”，这对于身处那个等级制度礼法牢笼的文人歌姬而言也算一份逃婚（当时人对生死不能自由的变现并无羞怯的情感可讲）。今有翠裙步摇间翩舞的多娇公主哭问穷秋；明有夜来月下念归路的佳人痴心守候；昔有落花微雨惜流年的怨念难消；往有相思一曲琵琶语弦断的期盼不得……世间事谁又能说谁的情感空虚寂寞，无寻寻觅觅的孤苦无依？女子们的泪光里的希望就是那么地悲怆而又无奈。
诗中女主人公将手中的团扇视作与恋人之间的信物，寄予了深深的情思。团扇的命运与女主人公的命运相通相连，在情感的波折中女主人公对未来生活充满了美好的向往和期待。团扇是女子爱情的见证，是女子对男子爱情的寄托。女主人公深怕男子会弃之不顾，所以希望男子能够珍惜自己。唐代大诗人杜牧在《秋夕》一诗中也表达了相似的情感：“红烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。”古代的女子在这种情形之下也是没有什么更好的办法去解决情感问题的，只好借物抒怀了。这种情感的表达方式是古代文人的常用手法之一。在那个等级制度礼法牢笼的社会中女子对爱情、婚姻自主的追求是很难得的。她们也只能通过这种方式来表达自己的情感了。
微信扫一扫
张祜诗词推荐