登录

《胡渭州》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《胡渭州》原文

杨柳千寻色,桃花一苑芳。

风吹入帘里,唯有惹衣香。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求生成的赏析,译文以及分析:

胡渭州

唐 张祜

杨柳千寻色,桃花一苑芳。 风吹入帘里,唯有惹衣香。

这是一首极有艺术张力的写景抒情之作。词藻不恶,故特书之,使读者得知其佳处。诗人将极其丰富生动的景象、极浓厚的情思融入最简约的词句之中,造成凝练和谐的效果,自是艺术佳话。千寻杨柳,一苑桃花,遣词颇为别致。“色”与“芳”字呼应,将春色美点染得极为明艳。但是诗的妙处还不止于此。一二句将桃柳人格化,从明艳中透出嗅觉的芬芳。杨柳摇曳,盈盈翠色;桃花竞放,阵阵浓香。“衣香”,说明妇女的打扮时尚、艳丽、故能“惟有衣香在”,也就是情在词之外了。由外景引出内景:“风吹入帘里”。一般说内景纯属私人所享,本不必写入。此处一“吹”字实为双关。

人笔不欲过于锋露,在细腻中表现词旨。笔锋未露时,“风”早已在幕外感觉得到了“惟有惹衣香”,写“惹衣香”又足见得帘内人的靓妆冶容。“千寻”写杨柳的柔长,仿佛从诗词刚伸出了一首杨柳的娇手就将裙下春色(桃花芳艳及吹入的衣香)一一拨了个撩人诱意不止是那么婉曼风流却有不漏毫芥显痕无腔俗味十足。(周惠彬、严春荣在编撰的白话解说中国文学史上叙述名句来源这一子册中将本诗句等主要部分提供了优美的富有文艺内涵的注析。) 这似乎给人“浓情入扣神题作”的联想、效果是很动人的它有一往情深又悠然不尽的美感效应张祜题胡渭州这一似近而实远的清空高洁之笔后追而赋其意境妙绝而又艳而不冶的心赏者为数不少诸如王维诗中的“水晶帘里颇黎枕,暖香惹梦鸳鸯锦”又如温庭筠诗中的“水晶帘幕垂画梁,新得佳人字阿娇,宝匣镜奁开照耀,夜来琼树是前朝。”

若与盛唐名手张九龄的“纤云不向空留住,散作微尘绕笔端”(《感遇十二首》)、李白“风吹芳兰折,日暮独愁绝”(《兰花》)、王维“远岫傍城秀,高风卷地寒”(《登城楼》)等诗句相比,也不难看出张祜题胡渭州《胡渭州》一诗在意境描写上的不俗之笔及深远的意境和诗人的情感思想抒发的是何等深切与高洁、其中流露出的热爱生活之情、怀念情人之意又是何等的明朗和纯真这便是艺术张力的一个表现,也是我们阅读诗歌时应仔细体会的。

以上就是这首诗的赏析,希望能够帮到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号