登录
[唐] 张祜
自君之出矣，万物看成古。
千寻葶苈枝，争奈长长苦。
原创赏析：
《自君之出矣》是唐代诗人张祜的一首描绘离别之苦的诗。这首诗通过描绘主人公因爱人外出而感到万物无趣，表现出深深的孤独和思念。
“自君之出矣，万物看成古。”这两句诗描绘了主人公因爱人外出而感到世界失去了色彩，万物都失去了意义。这里的“古”并非指历史悠久的物品或事物，而是表达了主人公心中的空虚和无助，仿佛整个世界都失去了生机和色彩。
“千寻葶苈枝，争奈长长苦。”这句诗则通过描绘葶苈这种植物在风中摇曳的姿态，暗示了主人公内心的痛苦和无助。由于爱人的离去，主人公感到生活的艰辛和孤独，这种苦楚似乎永远无法解脱。
现代文译文：
这首诗表达了一个因为爱人离开而感到世界失去色彩的故事。
你离开了，万物在我眼中失去了色彩，它们看起来就像古老的东西一样无趣。我看到了高高的葶苈枝在风中摇曳，它们似乎在诉说着我的痛苦和无助。这些苦楚似乎永远无法解脱，我感到生活的艰辛和孤独。
无论生活多么艰难，我都会坚持下去，因为我知道你在远方等我回来。但是，现在我只能独自面对这一切，希望有一天，我能从这无尽的痛苦中解脱出来。
微信扫一扫
张祜诗词推荐