登录

《感归》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《感归》原文

行却江南路几千,归来不把一文钱。

乡人笑我穷寒鬼,还似襄阳孟浩然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

江南路几千程远,归乡时却身无分文。 乡亲们嘲笑我是个穷鬼,这样的境遇还似襄阳的孟浩然。

赏析:

这首诗以朴实无华的语言表达了诗人归乡途中的心境和感受,同时也借此表达了对古代著名诗人孟浩然的崇敬之情。诗中“行却江南路几千”、“归来不把一文钱”等句,表现了诗人旅途的艰辛和归乡时的落魄。而“乡人笑我穷寒鬼”一句,则表达了诗人被乡人嘲笑、误解的无奈和苦闷。但诗人并没有因此而放弃,而是以“还似襄阳孟浩然”一句,将自己的境遇与古代著名诗人孟浩然相比,表达了自己对孟浩然的崇敬之情,同时也展现了自己不屈不挠的精神风貌。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,表现出诗人坦荡率真、不畏困苦的人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号