登录
[唐] 张祜
宫楼一曲琵琶声，满眼云山是去程。
回顾段师非汝意，玉环休把恨分明。
原文 宫楼一曲琵琶声，满眼云山是去程。 回顾段师非汝意，玉环休把恨分明。
赏析： 此诗写琵琶声声唤起诗人去意，全诗情感浓烈，用典贴切自然。首句以“宫楼”字面点出琵琶演奏的特定场所，琵琶声声，唤起诗人的思古幽思，一个“一”字，使琵琶演奏带上了演奏者情绪激动的色彩。而“曲”字与“一曲”相呼应，又暗示演奏的乐曲相当凄婉动人。
次句点节令“云山去程”，写诗人被琵琶曲调触动去意，回首远山，毅然启程。这句与王之涣的《九日思归》结句“归途若有成，立马玉山南”，可与并读，在那更为动人的背景下，冠以相似的想象，“黄鹤歌中闻去程，白云楼上见秋明”，离愁别绪和情思怅惘一气呵成，融成一片。这句小结写诗人去得坚决，与首句呼应得恰到好处。
第三句点出眼前“段师”。“段师”即段成己，字诚之，号紫微（一作“栖白”）先生，河东人。诗人任汉中节度判官时，与成己同在汉中郡城上课读诗书，不久诗人离汉中赴京城长安做官。而成己仍留汉中闲居。“非汝意”表面上是埋怨对方不该在这琵琶声中奏起成己的名字（歌），也许是引起自己对往事的美好回忆，因而给玉环抹去恨晴也带有一定主观色彩；实际上是借对方以喻自己，表明自己决意离开汉中赴京上任的决心是不可改变的。
最后一句又回到玉环身上，“休把”二字是劝诫语，“恨分明”则把诗人对玉环的思念感情全盘托出。这既可看作是诗人向玉环表示心迹，又可看作是诗人自我宽慰。诗人当时正是怀着对玉环的思念之情离开汉中赴京的。这末句诗委婉曲折，表现了诗人含蓄的性格。“恨”字对前面的描写起着勾通的作用。倘若咏的是普通的人物，一般的写法会把这一句扩大使用以结束全篇使“怨”、以突出余韵加强寄托见长扩大运用似乎重阴骏冷瘦今弃遂转变润味澹而去重安得豪强大，，不适合也契合所为新律诗歌也说如何理解写即可何必十分要求作美格人都有好情趣立而愿广哉玉环又到怀袖中有把相惜罢了”。但用这样的理解去与这首诗对照便会感到相差很远，对这个问题是不能要求划一的。“恨分明”三字不虚设、不浮泛、不呆板、不单薄；它既表达了诗人对玉环的思念之情；又照应了首句的“宫楼”、第二句的“云山去程”，显得十分自然妥贴。
译文： 高高的宫楼里响起了琵琶声，放眼看到的只有远处阻隔不断的山峰；回顾所遇到的‘名师’难道你想要劝留我吗？我只是深深的懊悔为什么要狠心地误会了杨玉环姐姐?其原诗意脉井然，通过对人生漂泊的主题情绪的表达点醒全篇而几乎不用动词承载的全部画面造成光艳跃动的效果在朴素自然中表现出清空灵动的风致.在含蓄委婉中表现出委婉曲折的意味。其笔致之清绝在古代诗歌中也是不多见的。这首诗写得情韵十分深厚却又十分含蓄蕴藉其中似乎包含着诗人对自己人生际遇的一些无奈和矛盾在内也是张祜早年比较著名的一首诗歌也是他在京西节度幕府任判官期间应酬咏唱中的优秀篇章.。
希望这个答复您能满意。
微信扫一扫
张祜诗词推荐