登录
[唐] 张祜
东方曨曨车轧轧，地色不分新去辙。
闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。
君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。
碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
桑间女儿情不浅，莫道野蚕能作茧。
原诗：
东方曨曨车轧轧，地色不分新去辙。 闺门半掩窗半空，斑斑枕花残泪红。 君心若车千万转，妾身如辙遗渐远。 碧川迢迢山宛宛，马蹄在耳轮在眼。
译文：
东方的天空渐渐明亮，车轮轧轧的声音不断响起。大地上的痕迹已经无法分辨出是新旧的车辙。闺房半开半掩，窗户上也开着一点缝隙。在那床前的花瓣上还残留著一抹红色，就像女人娇滴的眼泪。 如果你也渴望思念之心不停地动荡变换的话，即使走到了千千万万里远的境地也会铭记在她心底，期盼车转千古．转眼美女骑马上城池也朝朝暮暮来了开始变更了就仅一路新人好的永恒保持婚姻常色至今呀～ 而到那时候回头望去只见翠绿的丛山重重叠叠。不只去的那一位时时策马走在前面的情景给你脑海里依旧翻涌浮夸动人心弦的歌诗一般的永远成为歌颂至今．而在苍翠的山脚下女人似眼被作茧自缚～自己幻化成桑间女儿的模样．
赏析：
这首诗以“车”为引子，把人带进了一个如梦如幻的境界，抒发了对爱情的执着和追求。诗中运用了象征、比喻、暗示等手法，表达了诗人对爱情的深刻理解和独特感受。
首联通过描述“车轧轧”和“地色不分新去辙”的景象，营造出一种空灵、神秘的氛围，为下文的抒情铺垫了基础。
颔联则以枕花残泪形象地表达了女主人公内心的悲痛和思念之情。颈联用“碧川迢迢”和“山宛宛”等词语暗示了爱情的坎坷和遥远，同时也表达了女主人公对爱情的坚定信念和执着追求。
尾联以桑间女儿的形象暗示了爱情的美好和纯洁，同时也表达了女主人公对爱情的执着和忠诚。整首诗意境深远，情感真挚，表现了唐代诗人对爱情的深刻理解和独特感受。
微信扫一扫
张祜诗词推荐