登录

《杭州开元寺牡丹》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《杭州开元寺牡丹》原文

浓艳初开小药栏,人人惆怅出长安。

风流却是钱塘寺,不踏红尘见牡丹。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《杭州开元寺牡丹》是唐代诗人张祜的一首描绘杭州开元寺牡丹花的诗。诗中表达了诗人对牡丹花的赞美,同时也寓含了对世俗纷扰的惆怅之情。

诗中描述了开元寺牡丹花的浓艳初开,仿佛是小小的药栏中绽放的美丽。这样的美景令人不由得感到惆怅,因为人们离开繁华的长安城,来到这里,只为了一睹这绝美的牡丹花。

诗人笔锋一转,又描绘了杭州开元寺的独特之处。这里的寺庙远离尘嚣,不被红尘所扰。而那些美丽的事物,如钱塘寺的牡丹花,正是寺中的一份珍贵,引来了众人的驻足观赏。

最后,诗人感慨道,这些美丽的事物是应该被尊重和珍视的,不应被世俗的尘土所玷污。因此,他不希望那些美丽的事物被卷入人世间的纷纷扰扰之中,只能在闲暇时亲自踏入红尘,才能一睹这些美丽的牡丹花。

译文:

初开的牡丹在小小的药栏中浓艳绽放,让人心生惆怅离开繁华的长安城来到此处。钱塘寺的独特之处在于它远离红尘,静静欣赏这里的牡丹花成了游客们的习惯。在这里,美丽的牡丹花值得被尊重和珍视,不应被世俗的尘土所玷污。因此,我只有在闲暇时才能亲自踏入红尘,一睹这些美丽的牡丹花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号