登录
[唐] 张祜
远远长沙去，怜君利一官。
风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。
木客提蔬束，江乌接饭丸。
莫言卑湿地，未必乏新欢。
原创赏析：
在唐朝，诗人张祜用他的诗，描绘了友人韦整离开长安，去往遥远的长沙担任官员的情景。韦整即将面对新的生活环境，担负起新的责任，这是他人生的一次重要转折。张祜用深情的笔触，表达了对友人的祝福和期待。
“远远长沙去，怜君利一官。”首联，诗人以简洁的语言表达了对友人的期待和祝福。怜君，是对友人的深深关怀和赞美，君利一官，是对友人任职长沙这个低微职位的理解和尊重。这是对韦整公正廉洁、廉洁奉公的高度评价。
“风帆彭蠡疾，云水洞庭宽。”颔联，诗人用夸张的笔法描绘了长沙的地势和水势。风帆彭蠡疾，这是对船只快速行驶的生动描绘，暗示了长沙交通的便利和经济的繁荣。云水洞庭宽，既写了洞庭湖的辽阔无垠，又借洞庭湖表达了对友人的鼓励：未来的路还长，但要有足够的勇气去面对和接受挑战。
“木客提蔬束，江乌接饭丸。”颈联通过对当地生活的描绘，表现出长沙的人情味和生活气息。木客提蔬束，描绘了当地居民勤劳质朴的生活状态，他们带着蔬菜去交换生活必需品。江乌接饭丸，则描绘了当地鸟类与人们和谐共生的情景，乌儿接饭丸，生动地表现了当地生活的宁静与和谐。
“莫言卑湿地，未必乏新欢。”尾联，诗人鼓励友人不要因为职位低微而感到自卑，要看到生活中的新欢。这句话表达了诗人对友人的鼓励和关怀：无论在何处，都有值得我们去发现和珍惜的美好。
现代文译文：
送别了韦整，我站在长安的街头，看着他乘船远去，去往那遥远的长沙。我怜惜你，选择了一个如此微小的官职。但你看，风帆在彭蠡湖上疾飞，云水在洞庭湖上宽广无边。当地的木客会提着新鲜的蔬菜来交换你的生活必需品，江边的乌儿会接住你烹饪的饭丸。请不要因为这低微的职位而感到卑微，记住这片土地上总有新欢值得我们去发现和珍惜。
微信扫一扫
张祜诗词推荐