登录

《宁哥来》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《宁哥来》原文

日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜。

黄翻绰指向西树,不信宁哥回马来。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《宁哥来》是唐代诗人张祜的一首描述宫中趣事的诗。这首诗以幽默和讽刺的笔调,描绘了一个叫宁哥的宫人在清晨时分遇到了奇异事件。这首诗通过对这个趣事的生动描绘,展现出宫中生活的荒诞和繁华背后的种种不为人知的秘密。

“日映宫城雾半开,太真帘下畏人猜。”这句诗描绘了清晨的景象,阳光透过雾气映照在宫城上,而贵妃太真在窗帘之后,害怕被人猜疑。这句诗通过描绘太真贵妃的恐惧和不安,暗示了宫中隐藏的秘密和不可告人的事情。

“黄翻绰指向西树,不信宁哥回马来。”这句诗则是一个幽默的转折,黄翻绰是一个宫中侍从,他指向西边的树,说宁哥会回来,结果宁哥真的回来了。这句诗展现了宁哥对宫廷规定的熟悉和他应对环境的机智。同时,这也展示了宫廷中隐秘的关系和神秘的流程,同时也展示了唐朝时期社会的多样性和包容性。

从现代文的译文角度来看,这首诗传达的是宫廷生活中不可思议的故事,既有戏剧性的夸张又有自然的叙述,用生动的描绘揭示了宫中生活的荒诞和繁华背后的种种秘密。

总的来说,《宁哥来》这首诗以幽默和讽刺的笔调,描绘了一个奇异而又有趣的宫廷故事,展现了唐朝时期社会的多样性和包容性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号