登录

《王家五弦》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《王家五弦》原文

五条弦出万端情,撚拨间关漫态生。

唯羡风流田太守,小金铃子耳边鸣。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

王家五弦,琴声悠扬,弦音之中蕴含着万般情感。手指轻捻,琴弦发出动人的旋律,仿佛在诉说着千年的故事。

这首诗描绘了五弦琴的演奏,通过描写弹奏者的技艺和琴声的美妙,展现了音乐的无穷魅力。诗句“撚拨间关漫态生”形象地描绘了弹奏者精湛的技艺,弦音犹如涓涓流水,在指尖流转,激荡出无数美妙的音符。

诗人笔下的音乐世界,让人感受到唐代的繁华与文化底蕴。这首诗中的音乐与诗歌融合得天衣无缝,给人们留下了无限的想象空间。尤其是诗中的“风流田太守”一句,似乎把听众引入了一个时代人物的生活中,使读者感同身受,品味到了那份与古人心灵相通的音乐之妙。

在现代译文:

五弦琴上,五条琴弦奏出万般情感,手指轻捻,琴弦间奏出动人的旋律。唯有羡慕那位风流倜傥的田太守,耳边响起小金铃子清脆悦耳的响声。

在当今社会,音乐依然是一种无国界、无障碍的艺术形式。五弦琴的演奏技巧和音乐之美,依然能够跨越时空,传递着人类情感和智慧。诗人通过这首诗让我们重新认识到音乐的魅力和力量,提醒我们要珍惜这份来自心灵的旋律之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号