登录

《过石头城》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《过石头城》原文

累累墟墓葬西原,六代同归蔓草根。

唯是岁华流尽处,石头城下水千痕。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《过石头城》是唐代诗人张祜的一首描绘石头城遗址的诗。诗人以沉静而悲凉的笔调,描绘了这座古老城市如今只剩下残垣断壁、荒芜蔓草的景象。

首句“累累墟墓葬西原”,诗人用堆叠的土堆和坟墓开始描绘画面,展现出这座城市的沉寂和冷清。第二句“六代同归蔓草根”,更进一步揭示了这座城市的荒芜和岁月的无情,曾经繁华的六朝如今只剩下一片蔓草蔓延。第三句“唯是岁华流尽处”,这句诗中的“岁华流尽”象征着时间的流逝,只有时间是无情的,不断的向前推进,留下的是曾经的辉煌与现在的荒芜。最后一句“石头城下水千痕”,诗人以石头城下的水作为象征,水的千痕象征着时间的痕迹,而这个痕迹却只能是无尽的、不能回头。

诗人借石头城这一意象,通过景象描述引发人们对于过去的反思。这是一个寂静的地方,暗示了那些消逝的岁月,历史的记忆都在这些墟墓、蔓草和水痕中。在这个时刻,我们能更深入的思考自己的生活,历史是每个人的老师,历史可以提醒我们不要忘记过去,因为历史中包含着人类经验的智慧和教训。

译文:

我走过西原上的坟墓聚集的地方,曾经六朝的都城如今只剩蔓草蔓延。只有岁月的流转如流水般消逝,石头城下的水留下千痕仍述说着曾经的故事。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号