登录

《江南逢故人》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《江南逢故人》原文

河洛多尘事,江山半旧游。

春风故人夜,又醉白蘋洲。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《江南逢故人》是一首描绘江南春夜的美景和诗人对故人深深怀念的诗。下面是我对这首诗的赏析:

“河洛多尘事,江山半旧游。”这两句诗表达了诗人对过去和现在的对比,感叹世事无常,曾经的故人如今都已不在。他曾经在河洛地区的繁华世界里经历了很多事情,如今回想起来,江山之中已经有半数是他曾经游历过的地方。这里的“河洛”泛指繁华之地,“尘事”则是代表世俗的事情。

“春风故人夜,又醉白蘋洲。”春风吹拂的夜晚,诗人再次回到了他曾经和故人一起游历过的白蘋洲,沉醉在这美好的回忆之中。这里的“春风”和“白蘋洲”都是美好的象征,诗人通过这些意象表达了对故人的深深怀念。

从整体来看,这首诗以江南春夜的美景为背景,通过对故人和往事的回忆,表达了诗人对人生无常、世事变幻的感慨,以及对逝去的时光和故人的深深怀念。这种对生命的感悟和对人生的反思,使这首诗具有了深远的意义和深刻的内涵。

以下是这首诗的现代文译文:

繁忙的河洛之地尘事纷扰,半数江山是我曾经游历的地方。春风拂面的夜晚,我又回到了白蘋洲,沉浸在美好的回忆中。那些曾经的朋友和故人,如今都已不在,让人无限感慨。但是,这些美好的回忆永远留在我的心中,成为我人生旅途中的珍贵财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号