登录

《塞下》唐张祜原文赏析、现代文翻译

[唐] 张祜

《塞下》原文

万里配长征,连年惯野营。

入群来拣马,抛伴去擒生。

箭插雕翎阔,弓盘鹊角轻。

闲看行近远,西去受降城。

现代文赏析、翻译

唐代诗人张祜的《塞下》是一首描绘边疆生活和战斗的诗。诗中通过描绘士兵们在边疆的生活和战斗,展现了他们不畏艰苦、勇往直前的精神。

在现代文的译文中,这首诗可以被理解为:

万里之遥,他们为了共同的长征而奋斗,长期的野外驻扎、行军打仗已变得司空见惯。他们驰入群山,去寻找适合的马匹,而抛弃伙伴,去捕捉敌人。他们的箭上雕翎锋利,箭射得又准又远,弓上的鹊角显得尤为轻巧。他们在紧张的战斗之余,观望着西边的受降城,期待着未来的和平与安宁。

至于这首诗的赏析,我们可以从以下几个方面入手:

1. 战争与生活:这首诗描绘了边疆士兵的生活和战斗,展现了他们不畏艰苦、勇往直前的精神。万里长征、野营、捕捉敌人、箭术等元素,都体现了边疆生活的艰辛和士兵们的勇敢。 2. 团队协作:诗中描绘了士兵们在寻找马匹和战斗中的团队协作。他们抛开同伴,去擒拿敌人,这体现了士兵们之间的信任和默契,也体现了他们在艰苦环境下仍然能够保持团结。 3. 技能与战术:诗中描述的箭术和弓术,体现了士兵们的技能和战术。他们使用的箭和弓都是精心挑选的,体现了他们的专业性和战斗力。 4. 对未来的期望:在紧张的战斗之余,士兵们也在观察着西边的受降城,这反映了他们对未来的期望和对和平的渴望。尽管生活在边疆,面临着艰苦的环境和战斗,但他们仍然对未来充满希望。

总的来说,这首诗通过对边疆生活和战斗的描绘,展现了士兵们的坚韧和勇敢,以及对未来的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号