登录

《沉醉东风·闲居》元卢挚原文赏析、现代文翻译

[元] 卢挚

《沉醉东风·闲居》原文

雨过分畦种瓜,旱时引水浇麻。

共几个田舍翁,说几句庄家话。

瓦盆边浊酒生涯。

醉里乾坤大,任他高柳清风睡煞。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

卢挚的这首《沉醉东风·闲居》是一首描绘田园生活的诗,表达了作者对简单生活的向往和追求。

首句“雨过分畦种瓜,旱时引水浇麻”描绘了作者的生活环境:雨天分畦种瓜,旱时引水浇麻。这里的描写展示了一个农村特有的景象,反映了作者生活的农村环境清新自然,为后文描述田园生活奠定了基础。

第二句“共几个田舍翁,说几句庄家话”更深入地表达了作者的乡村生活,描述他和村里的老人交流庄稼的情况,展现了作者与村民的和谐关系。

第三句“瓦盆边浊酒生涯”则描绘了作者的生活方式:他与村民一起在瓦盆边喝酒,过着简单而朴素的生活。这反映了作者对简单生活的热爱和对乡村生活的向往。

最后两句“醉里乾坤大,任他高柳清风睡煞”则表达了作者的理想和追求:在醉酒中,他看到了广阔的世界,他愿意像高柳下的清风一样,静静地享受自然的美好。这两句诗表达了作者对简单生活的满足和对自然的热爱。

总的来说,这首诗表现了作者对田园生活的向往和追求,描绘了一个宁静、和谐的农村环境,展现了作者与村民的和谐关系和简单朴素的生活方式。现代文译文可能描述为:生活在乡野之间,雨天分畦种瓜,旱时引水浇麻,和几位田舍翁说几句庄家话,一起在瓦盆边喝酒,这就是我的田园生活,醉酒之中我感受到天地之广阔,我愿意像高柳清风一样,静静享受这一切。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号