登录
[元] 卢挚
恰离了绿水青山那搭，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨，直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
沉醉东风·卢挚
恰离了绿水青山那搭，早来到竹篱茅舍人家。野花路畔开，村酒槽头榨，直吃的欠欠答答。醉了山童不劝咱，白发上黄花乱插。
赏析：
这首小令以轻笔淡墨描绘了山村粗犷、自然、清新的风俗画卷。抒发了作者与山村儿童结伴吃酒、赏花的快乐。表现了诗人寄情山水的闲适心情。这首小令的格调显得比较明快轻松，从字里行间透露出山村宁静、清新的生活气息。作者将大自然的景色描写得十分生动，有静有动，有声有色。“野花路畔开，村酒槽头榨”是对偶句，“醉”和“不劝”在语言上常有情态与常态之别，这里的“不劝”便含有醉态的意思。所以读着诗句的时候，很容易使人联想到一位身穿布衣、倒骑青牛的牧童儿歌，又像是把小孩子扮装成村姑小贩的一幅夸张的水墨画。“欠欠答答”，状如抽风的简笔勾勒，以及村童颠狂和满头插菊的纯真动作、老人的性格都活泼有趣地浮现眼前了。字面上传出了活泼的气息、动人的音节、欢乐的情绪和乡土的情趣。全曲生动地勾勒出山村特有的宁静和生活简朴的风貌，充满着醉中意趣，给人一种身临其境的感觉。
译文：
刚离开那绿水青山的地方，就已经来到竹篱茅舍的人家。野花在路旁自由开放，村酒在槽头自力榨取，喝得醉醺醺的摇摇晃晃。迷迷糊糊的山村小孩不劝阻我，还帮我头上插上乱糟糟的菊花。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐