登录
[元] 卢挚
银台烛，金兽烟，夜方阑画堂开宴。管弦停玉杯斟较浅，听春风遏云歌遍。
金蕉叶，银萼花，卷长江酒杯低亚。醉书生且休扶上马，听春风玉箫吹罢。
诗难咏，画怎描，欠渔翁玉蓑独钓。低唱浅斟金帐晓，胜烹茶党家风调。
攒江酒，味转佳，刻春宵古今无价。约寻盟绿杨中闲系马，醉春风碧纱窗下。
【别珠帘秀】才欢悦，早间别，痛煞煞好难割舍！画船儿载将春去也，空留下半江明月。
【夜忆】窗间月，檐外铁，这凄凉对谁分说？剔银灯欲将心事写，长吁气把灯吹灭！
灯将残，人睡也，空留得半窗明月。孤眠心硬熬浑似铁，这凄凉怎捱今夜？
灯将灭，人睡些，照离愁半窗残月。多情直恁的心似铁，辜负了好天良夜。
灯下词，寄与伊，都道是二人心事。是必你来会一遭儿，抵多少梦中景致。
现代文译文：
银台烛和金兽烟，夜晚方尽华丽的堂屋里设宴。音乐停止，玉杯中的酒斟得很少，就听那春风里她的歌声清婉遏云。金蕉叶盛着酒，银瓶的花儿已经开，席间人人把酒杯低低放下。那个书生醉醺醺地站立，还催快些唱完那玉箫的曲儿吧。
吟诗咏史已不可能，绘画怎能去描绘那玉蓑独钓的渔翁？那美妙的歌声直到破晓，那高雅的情调胜过党家风范的烹茶。
酒香浓郁而甘美，春夜与良辰却难再得。寻觅旧时盟约中杨柳中悠悠系马的风景，听那碧纱窗下玉箫声飘过，尽把离愁都忘却。
忆当时月光照窗前，檐马叮咚响耳边，如今只有这凄凉的情状向谁去倾谈？剔银灯想写下心里的感受，却又叹息气把灯吹灭！灯光将熄灭，我还躺着些，只留下一轮明月陪伴着离愁别恨。孤独的睡眠心硬得如铁，今夜的凄凉如何熬得过去？灯光已经灭掉，一个人刚刚入睡，只见月光透过半扇窗户。
多情的人心硬得像铁一般，辜负了今夜美好的天和夜。窗下写下一首词，寄给曾经的她。都说这是我们两人的心事，你一定要来会我一遭儿，才能抵得上梦中的情景。
这首曲子描述了一个夜晚的场景，其中充满了离愁别绪和相思之情。通过现代文的翻译，我们可以感受到作者对于那段感情的深深怀念和遗憾。每一句歌词都带有作者的内心感受，每一细节都展示了作者的细腻情感。而现代文的翻译更是能够让人更好地理解这首曲子的深层含义。
微信扫一扫
卢挚诗词推荐