登录

《青华观西轩》元卢挚原文赏析、现代文翻译

[元] 卢挚

《青华观西轩》原文

琳宇夏天晓,官曹今日闲。

深松欲无路,疏竹不遮山。

静对黄冠语,时看白鸟还。

平生林壑趣,聊复此窗间。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对卢挚《青华观西轩》的赏析,希望您能满意:

青华观西轩

原文: 琳宇夏天晓,官曹今日闲。 深松欲无路,疏竹不遮山。 静对黄冠语,时看白鸟还。 平生林壑趣,聊复此窗间。

这是一首富有隐逸情趣的诗。诗人清晨游览青华观西轩,感受到闲适、宁静。透过他诗行里我们可以感受到他对生活的态度,热爱生活、亲近自然,超然物外,这是值得我们学习的。

首联写诗人夏日的清晨来到青华观,“官曹今日闲”流露出诗人的欣喜之情,表明他并不是特意来此游玩,而是随意的日常散步。这样的描写赋予了诗作生活化的色彩,显得平易近人。

颔联“深松欲无路,疏竹不遮山”,用笔简练而富有表现力地描绘出青华观的幽深宁静。诗人笔下的“深松”“疏竹”给人以古朴、典雅之感,这与“琳宇”的“观名”相吻合。这两句中景语蕴含着情语,流露出诗人对青华观的喜爱和对隐逸生活的向往。

颈联“静对黄冠语,时看白鸟还”,通过动作描写和环境描写将诗人置身于一个静态的意境中,他静静地聆听黄冠草民的谈吐,偶尔看看悠闲飞翔的白鸟。这一联中动静结合,动中含静,耐人寻味。诗人通过对周围环境的描写,进一步烘托出他超脱尘世的情趣和隐逸的意念。

尾联“平生林壑趣,聊复此窗间”,诗人将自己一生的志趣和追求归结为隐逸山林、淡泊名利。“聊复此窗间”表明诗人对这种生活的满足和喜爱之情。这两句诗行里蕴含着诗人对林壑田园生活的热爱和对世俗的淡漠之情。

现代文译文: 清晨漫步青华观西轩,今日官务暂且抛。 松树深深欲无路可行,疏疏竹影遮半山。 静心倾听黄冠草民语,偶尔抬头看白鸟归返。 一生向往山林壑谷趣,如今隐居在此窗间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号