登录

《清平乐 送张都事子敬秩满北归 天下同文》元卢挚原文赏析、现代文翻译

[元] 卢挚

《清平乐 送张都事子敬秩满北归 天下同文》原文

朱弦三叹。宝瑟凝尘满。更奈芙蓉秋思晚。湘浦离歌欲断。往年尊俎风流。忆君送客江楼。此日江缕送客,忘怀赖有沙鸥。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

听那弹奏的朱弦三叹,玉瑟上也积满灰尘,多么悲凉啊。但心中凄凉却又无人倾诉。又是湘江秋水渐深,唱不完的送别离歌。张都事带着离别的情思北归家乡了。

想起往事,我送他去江边的楼台,只见那江边垂柳点点,离情别绪让人难忘。只有这沙鸥才能真正忘怀悲欢离合,不再为这世间悲欢离合而伤感了。

赏析:

这是一首送别词,作者以一种独特的视角和表现手法,把送别中的情感升华到了一个新的高度。词中借景抒情,情景交融,将离别之情描绘得淋漓尽致。通过对比的手法,表达了对友人的深深思念和对人生无常的无奈感慨。

词的上片写友人离去后房间里的寂寥之感。“朱弦三叹,宝瑟凝尘满。”表达了作者的寂寥、无人可倾诉的心境。“芙蓉秋思”二字既描绘了时节景象,又隐喻友人的离去。“湘浦离歌欲断”则直接描绘离别场景,离别之苦,让人不忍卒读。

下片回忆往事,表达对友人的深深思念和对人生无常的无奈感慨。“往年尊俎风流”一句,通过描绘往日相聚的欢乐场景,反衬出如今的孤寂和无奈。“此日江缕送客”一句,通过描绘江边的点点垂柳和缕缕江风,表达了对友人的深深思念和离别的不舍。最后,“忘怀赖有沙鸥”一句,通过沙鸥的忘怀,表达了对人生的无常和无奈的感慨。整首词情景交融,借景抒情,表现了作者对友人的深深思念和对人生的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号