登录
[唐] 聂夷中
灞上送行客，听唱行客歌。
适来桥下水，已作渭川波。
人间荣乐少，四海别离多。
但恐别离泪，自成苦水河。
劝尔一杯酒，所赠无馀多。
现代文译文：
在灞桥上送别远行的客人，听他唱着离别的歌。刚刚桥下的河水，转眼已是渭河的水波。
人世间的快乐是很少的，四海之内别离是常有的。只恐怕别离的泪水，化成苦涩的河流。
我请你饮一杯酒，所赠你的东西本就不多。接下来，我将继续孤独地生活，或许会写些诗歌，缅怀过去，也许会抒发对未来的憧憬，或许也会感叹人生的无奈。然而这一切，都离不开这杯酒。
诗文赏析：
此诗的前两句点明送别之意，揭示人们世事难料的悲哀。“人间荣乐少”，这在杜诗中已经点醒了世事如梦的观点。在这里又以河水兴发人生盛衰无常的慨叹。如李白诗“黄河之水天上来”有相类之意。以后者视前句之意则为突然感到故人的命运，好像滚滚的流水一去不返。流水本是兴象简净的景物，用以兴发人生哲理，却具有更强的说服力。
后两句中“别离多”与“荣乐少”相对照，似以乐世之心看待离别，却更见出人间世事之可悲。后二句以“但恐”二字一出，则又似此言非从心中发出，而别有世事无情的体验。这正是作者的高明之处。“自成苦水河”一句最是沉痛，它似暗讽人心不古、世情淡薄之意，而与“劝尔一杯酒”的悲悯之情形成强烈的对比。这杯酒中既有同情、劝慰之意，也有自我伤感、无可奈何之情。最后两句似写劝酒之辞，而所酬之词却只有一杯酒而已，这又使人想到人生的坎坷和生活的艰难。于是，这杯酒中似乎饱含了人间的苍凉滋味。
此诗以送行客起兴，抒写人生感慨，语极简古，意颇深远。从诗中可以看出诗人对于世事人生的深刻体察。诗人的高明之处在于他没有正面去写人生的孤独和痛苦，而是以劝酒为题，以酒寄情，用一“劝”字来传达诗人的心声。这种含蓄的表达方式使得诗歌的情感更加深邃和复杂。而整首诗的情感线索也非常的清晰，从开始的送别之情到对世事人生的思考，再到最后的孤独和痛苦，层层深入，令人回味无穷。
微信扫一扫
聂夷中诗词推荐