登录

《杂曲歌辞·饮酒乐》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《杂曲歌辞·饮酒乐》原文

日月似有事,一夜行一周。

草木犹须老,人生得无愁。

一饮解百结,再饮破百忧。

白发欺贫贱,不入醉人头。

我愿东海水,尽向杯中流。

安得阮步兵,同入醉乡游。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析:

唐代诗人聂夷中所作《杂曲歌辞·饮酒乐》诗意高远而平淡,在其中展现了古代诗人的人生态度和理想追求。他用月亮与日之“似有事”,寓言其胸有壮志的意思。年节逝去的就像一夜间过了一周,其中的变化犹如草木还须老朽,但人生却未必总是忧愁。这是聂夷中对人生的一种哲学式解读,其中也充满了对生活的豁达和乐观。他提出,酒能解决百结愁肠,再饮又能破除百般忧虑。他坚信白发不能欺压贫贱,更不能影响醉酒之人。他甚至希望东海水能尽向杯中流,表达出对美酒的渴望。最后,他希望自己能与阮步兵一起,沉醉在醉乡之中,享受人生的欢乐。

整体来看,这首诗充满了对生活的热爱和对人生的乐观态度。聂夷中以淡然的态度看待人生,以酒为友,表达出一种豁达的人生态度。这种态度也启示我们,无论生活中有多少困难和忧虑,我们都应该保持乐观的心态,积极面对生活,享受人生的欢乐。

译文:

月亮和太阳仿佛在催人奋进,一夜之间就已经走过了一周的时间。草木尚需老朽,人生却未必总是忧愁。一杯酒就能解开百结愁肠,再饮又能破除百般忧虑。白发不能欺压贫贱,更不能影响醉酒之人。我渴望像东海水一样,尽向杯中流,感受美酒的甘甜。希望我能与阮步兵那样,借酒消愁,享受人生的欢乐。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号