登录

《杂怨》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《杂怨》原文

良人昨日去,明月又不圆。

别时各有泪,零落青楼前。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我的良人昨天离开了,明月却不圆。我们分别时都流下了眼泪,泪水洒落在青楼前。

赏析:

此诗以“良人昨日去”始,以“明月又不圆”终,在短短的篇幅里,塑造了一个痴情女子对远离家园的心上人无比怀念的形象。

全诗运用了顶针续麻的修辞手法,把一个长长的怨情抒写得回肠荡气,淋漓尽致。诗中女子对情人的思念与怨恨,也表达得深沉、浓烈。诗虽短,却如一幅画,人物形象生动,意境幽远,情感丰富。

从诗中“各有泪”三字,可见女主人公对心上人对自己的不理解。从她对情人的别离态度看来,她是一个性格柔弱、心胸狭窄、正需要情人的安慰和理解的人。诗虽短,却如一块无瑕美玉,显得更美!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号