登录

《相和歌辞·杂怨三首》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《相和歌辞·杂怨三首》原文

生在绮罗下,岂识渔阳道。

良人自戍来,夜夜梦中到。

渔阳万里远,近于中门限。

中门逾有时,渔阳常在眼。

良人昨日去,明日又不还。

别时各有泪,零落青楼前。

君泪濡罗巾,妾泪滴路尘。

罗巾今在手,日得随妾身。

路尘如因飞,得上君车轮。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

《相和歌辞·杂怨三首》是唐代诗人聂夷中的一首诗,这首诗描绘了一个女子对丈夫的思念和期待。诗中,女子生长在富贵人家,却对渔阳的道路一无所知,她的丈夫戍守在万里之外的渔阳,她只能在梦中见到他。这种深深的思念和期待,使她感到无尽的痛苦和无助。

现代文译文如下:

生在富贵人家,从未听过渔阳的道路上。我亲爱的丈夫从军戍边,每晚都梦到我在呼唤他。渔阳的路程遥远,似乎比中门还要宽广。但是只要我们的爱跨越时间的门限,就会想到渔阳就近在眼前。可惜,我们聚少离多,只能偶尔团聚一会儿。分离时泪水满襟,期待时也眼泪涟涟。我现在仍将眼泪保留着,渴望随着我自己和你的离去而起飞,落进你驾车车轮之上,似乎能在上面留下我的痕迹。

这首诗通过女子的口吻,表达了对丈夫深深的思念和期待。诗中运用了生动的比喻和细腻的描写,将女子的情感表达得淋漓尽致。同时,诗中也反映了当时社会背景下,女子在家庭中的地位和处境,表达了对女性命运的关注和思考。

此外,诗中也涉及到了别离之痛和对离别的感伤情绪,这是古诗中常见的情感表现之一。但是在这首诗中,作者将女子的情感表达得更为突出和感人,给人留下深刻的印象。这可能也反映了聂夷中对女性的关注和理解,以及对女性命运的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号