登录

《秋夕》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《秋夕》原文

日往无复见,秋堂暮仍学。

玄发不知白,晓人寒铜觉。

为材未离群,有玉犹在璞。

谁把碧桐枝,刻作云门乐。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《秋夕》是唐代诗人聂夷中的一首诗,表达了诗人对人生的思考和对未来的期待。诗中描绘了秋天的夜晚,日落的余晖渐渐消失,夜晚降临,诗人独自在堂前学习,感受着秋天的寂静和寒冷。

首句“日往无复见,秋堂暮仍学”,表达了时间的流逝和秋天的到来。诗人用“日往”表示时间的流逝,让人联想到人生的短暂和时光的无情;而“秋堂暮仍学”则描绘了秋天的到来和夜晚的到来,表现出诗人对于生活的专注和坚韧。

第二句“玄发不知白,晓人寒铜觉”,用形象的语言表达了岁月在人们身上的变化。诗人的头发由黑变白,随着夜晚的寒冷,铜器也感受到了寒意。这里诗人用铜器来比喻自己的身体,表达出身体的变化和衰老的无奈。

第三句“为材未离群,有玉犹在璞”,表达了诗人对于自己身份的认知和对未来的期待。诗人将自己比作一种材料,虽然离开了群体,但仍然保持着内在的品质和价值。同时,诗人也强调了自己的内在价值和意义,即自己内心的坚强和独特性。

最后一句“谁把碧桐枝,刻作云门乐”,以生动的想象结尾,描绘了一幅充满希望的画面。谁将碧绿的梧桐树枝,雕刻成云门乐的形状?这种描绘既表现出诗人对未来充满希望的思考,也表达了诗人对于自己的未来充满信心和期待。

整首诗以秋夜为背景,通过描绘诗人独自学习、身体变化、自我认知和未来期待等元素,表达了诗人对人生的思考和对未来的期待。整首诗语言简洁、形象生动,富有哲理和情感,给人以深刻的思考和启示。

以下是这首诗的译文:

时光匆匆,太阳消失在夜幕之中,暮色中的堂屋增添了一份凄凉的感觉。夜晚虽漫长却仍在学有所获、感悟不凡之时感觉尤为快慰与漫长。曾为人间赴险负重的头发不经意间已在默默增白令我更加敏锐地感到了冷冬的气息。虽然尚未大器晚成,但我始终保持着璞玉般的品质与价值。谁能将碧绿的梧桐树枝雕刻成云门乐的形状呢?这必将是一件充满希望与美好之事。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号