登录

《公子行二首》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《公子行二首》原文

汉代多豪族,恩深益骄逸。

走马踏杀人,街吏不敢诘。

红楼宴青春,数里望云蔚。

金缸焰胜昼,不畏落晖疾。

美人尽如月,南威莫能匹。

芙蓉自天来,不向水中出。

飞琼奏云和,碧箫吹凤质。

唯恨鲁阳死,无人驻白日。

花树出墙头,花里谁家楼。

一行书不读,身封万户侯。

美人楼上歌,不是古凉州。

现代文赏析、翻译

《公子行二首》原文如下:“汉代多豪族,恩深益骄逸。走马踏杀人,街吏不敢诘。红楼宴青春,数里望云蔚。金缸焰胜昼,不畏落晖疾。”这是聂夷中笔下的唐代社会的一个缩影。它反映了唐代社会豪门贵族的奢侈与不义,揭示了当时社会的不公与不义。豪门贵族生活骄奢淫逸,视人命如草芥,为所欲为,肆意欺压百姓,街吏对此敢怒不敢言。他们在红楼中享乐青春,逍遥自在,权势滔天。其焰焰气焰如同烈火一般,让周围的人们望而生畏。然而,聂夷中对此并未抱有太多同情,相反,他表达了对这种不公的愤慨。

“美人尽如月,南威莫能匹。芙蓉自天来,不向水中出。”这里的美人如月般明亮,却并非真正的明月,而是指豪门贵族的虚伪与矫情。他们表面上光鲜亮丽,实际上却是空有其表,内心空虚。他们如同水中芙蓉,看似美丽,实则虚无。而南威则是古代著名的美女子,聂夷中以此形容豪门贵族的虚伪与矫情,无法匹敌真正的美丽。

“飞琼奏云和,碧箫吹凤质。唯恨鲁阳死,无人驻白日。”飞琼、碧箫等词语都是中国古代乐器和音乐的象征。在这里,聂夷中借此表达豪门贵族的音乐与吹奏技艺高超,然而却无法挽留时光的流逝。他们越是欢愉,时间越是无情地飞逝。而最让人遗憾的是,鲁阳已经死去,再也无法挽留时光的流逝了。这暗示了豪门贵族终究无法抵挡历史的潮流,他们的荣华富贵终究会成为过眼云烟。

“花树出墙头,花里谁家楼。一行书不读,身封万户侯。”最后两句是聂夷中对豪门贵族的讽刺和批判。他们虽然生活奢侈,但却不读书明理,不思进取。他们只顾眼前的享乐,却不顾后世的遗臭万年。这种行为无疑是对自己的不负责任和对社会的危害。

总的来说,《公子行二首》通过描绘豪门贵族的奢侈与不义,揭示了当时社会的不公与不义。聂夷中借此表达了对这种不公的愤慨和对未来的期待。他的诗歌语言简练而深刻,具有很强的现实意义和批判精神。在现代社会中,我们同样需要警惕权力的滥用和不公的现象,追求公正和公平的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号