登录

《赠农(一作孟郊诗)》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《赠农(一作孟郊诗)》原文

劝尔勤耕田,盈尔仓中粟。

劝尔无伐桑,减尔身上服。

清霜一委地,万草色不绿。

狂风一飘林,万叶不著木。

青春如不耕,何以自拘束。

现代文赏析、翻译

赠农

(唐)聂夷中

劝尔勤耕田,盈尔仓中粟。

劝尔无伐桑,减尔身上服。

清霜一委地,万草色不绿。

狂风一飘林,万叶不著木。

青春如不耕,何以自拘束。

原创赏析: 这首诗风格清新,不刻意摹拟唐诗而学唐诗的风骨。作者早年可能也以农夫为题材写作不多,深知农家之辛苦。

作者似乎把读者带到了丰收的田野,农夫在辛苦的劳作着,满仓的粮食,换来了秋天的喜悦。而诗人没有忘记自己的使命,他又告诫农夫,不可为了温饱而砍伐桑树,那样会加重身上的负担,或许诗人要表达的是农耕的艰辛和不可过分追求生活的享受吧。但即使是这样的劝诫也绝非危言耸听。一片霜白中哪怕是静静的立在原野的树木都会像似用黄叶披上白色那样更增添了些许冷艳与清雅的气氛,那些衣衫槛褛的农夫的身影倒成了依稀稀见的乡土之气。“青春如不耕”以上的企求不过是一些“绿色卫士”特有的想法与冲动而已,“何以自拘束”,常人是会有这些欲望与幻想的,但我们经常可能摆脱不着自身约束而对这些东西渐渐无能为力;生活中再理想再超脱的人都应经不住外物的诱惑——时间总是在我们的忙碌中流转而过的很快,这时在我们身边的现实也在悄然的提醒我们到要注意时刻的控制与操持的无奈之事啊!希望你们读后能有些收获吧!

现代文译文:

鼓励你努力耕田,让粮仓满满;

别砍伐桑树,这样衣衫朴素;

一旦下了霜,万草失绿色;

狂风一起吹,树叶落光。

青春若不努力耕耘,老了何以自给自足?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号