登录

《行路难·莫言行路难》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《行路难·莫言行路难》原文

莫言行路难,夷狄如中国。

谓言骨肉亲,中门如异域。

出处全在人,路亦无通塞。

门前两条辙,何处去不得。

现代文赏析、翻译

《行路难·莫言行路难》是一首鼓舞人心的诗,表达了无论路途多么艰难,只要有勇气、有毅力,就能战胜困难的思想。聂夷中的语言质朴而有力,以生活化的比喻,引导读者理解人生的挫折与成长。

现代文译文:

不要轻言路途艰难,夷狄之地亦如中原。 说到骨肉亲情亲近,中门如异域又何妨。 出仕或隐居全在人,道路无不通亦塞。 门前两条辙路,哪里去不得。

赏析:

这首诗以路途为引子,阐述了人生的道路总是充满了不确定性和挑战。然而,正是这些困难和挫折,塑造了我们的性格,锻炼了我们的意志。门前的两条辙路,一条通向繁华的都市,一条通往宁静的乡村,无论选择哪一条,都需要勇气和决心。人生就像这门前之路,有时畅通无阻,有时阻碍重重,但只要我们有信心、有毅力,就能找到属于自己的道路,走出属于自己的精彩。

聂夷中的诗歌往往以质朴的语言表达深刻的道理,这首也不例外。他用生活中的常见事物,如道路、辙印等,来比喻人生的选择和道路的坎坷,使得诗歌易于理解和接受。同时,他也强调了人的主观能动性在人生道路选择中的重要性,鼓励人们要有勇气面对困难,有毅力战胜挫折。这种积极向上的人生态度,对于现代人来说,仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号