登录

《访嵩阳道士不遇》唐聂夷中原文赏析、现代文翻译

[唐] 聂夷中

《访嵩阳道士不遇》原文

先生五岳游,文焰灭金鼎。

日下鹤过时,人间空落影。

常言一粒药,不随死生境。

何当列御寇,去问仙人请。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

聂夷中这首《访嵩阳道士不遇》诗,以独特的笔触,描绘了一位超然尘世的道士形象,以及他与世无争的生活态度。诗中流露出诗人对世事纷扰的厌倦,对自由生活的向往,以及对长生不老、自然规律的深深思索。

现代文译文:

在先生五岳游历的旅程中,他的文字如炽热的火焰,可以烧掉金鼎。在那日光下,鹤飞过的时候,人世间只能看见他的影子。他常说的一粒药,这看似微不足道的东西,却可以让人在生死之间游刃有余。他期望能够成为列御寇那样的仙人,去询问这位隐居的仙人。

诗中描绘的嵩阳道士,远离人世纷扰,寻求长生不老之道。他对于生死、世事的超然态度,以及他对长生不老、自然规律的深刻理解,都反映出他对生活的独特见解。而这种生活态度,也正是诗人所向往的。他厌倦了人世间的纷扰,向往着自由自在的生活,希望能够像嵩阳道士一样,寻求长生不老之道,摆脱尘世的困扰。

整首诗透露出诗人对自由生活的向往和对人生的深刻思考,给人以深刻的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号