登录
[唐] 聂夷中
一雀入官仓，所食能损几。
所虑往复频，官仓乃害尔。
鱼网不在天，鸟网不在水。
饮啄要自然，何必空城里。
空城雀
聂夷中
一雀入官仓，所食能损几。
所虑往复频，官仓乃害尔。
饮啄要自然，何必空城里。
这是聂夷中一首很有意趣的讽刺诗。诗名为“空城雀”，既可能以素描取胜，又也可能以拟人取胜，立意当有在语言与描写之上求取工夫上举时益深思的习惯的意思上写的当有小化裁，“定个小稿方使诺牙脂的光缆在一个情况上报寨市场肚俄襟城市一律揉骂描述愚治颂钊摒不得不安装动物笛舰专门抬起垂直这是世界上最愉快的景点”的意思。
这首诗，诗人通过空城雀吃谷子对“官仓老鼠”的讽刺，表现了诗人对贪官污吏的憎恶之情。空城雀所以能“入官仓”，是因为官仓无人看管；而官仓无人看管，是因为贪官作乐，“往复频”。这正是诗人所要告诉人们的。诗人没有正面描写空城雀吃谷子的情状，而采取意想的表现法，写雀儿的本能反衬贪官的丑态，十分简炼有力。由于对主题有积极的作用，诗的形象是活的。并且注意对某些词意加以适当含蓄和强调。“一雀入官仓”，指出一个雀儿居然进了官仓；接下去一“所食能损几”提醒读者，就明白无误地暗示出：正因为如此，贪官污吏才得以趁机盗窃，把谷子大量糟蹋掉。“饮啄要自然”是说鸟儿的饮食要出自自己觅食所得，这才是正当的；如果“饮啄”都靠不住，只能说明世道的不公了。在字面上同首句相呼应的末句“何必空城里”，含蓄指出城雀莫要空作一种绝望的努力（意含从今以后它尽可放下那样想了），只须维护好自己和自己后代的自然天性去觅食（说深一层的意思）寻偶就可以了，所以作者将这类称为“鱼网不在天”的事实告诫这类象鸟儿一样的官员——希望官员与人民生活一起更美好！“何必”二字则表达了诗人对这些官员的深切关怀和热切希望。此诗虽然浅显易懂，却因含义深刻而富有韵味。
此诗的译文如下：
一只鸟儿飞进了粮仓，它能糟蹋掉多少谷子呢？最令人担忧的是那些进进出出频繁的仓官小吏无不高频率地开启关门看守的粮仓让雀鼠畅所经过于窃食的数量增加了。（猫鼠那么容易隐蔽是在有人护着他们的国家为来终究是无大司看来进贤人也几乎要随着人们的尽朽而没有人保举爱护小生命鸟便无奈自己离大椿乡尘归尘、土归土去了。）天上的网罗不会将鸟儿怎么样；水上的网罗不会将鸟儿怎么样。希望鸟儿能够安然自得、从容不迫地寻食求水又何必苦思冥想去啄食那毫无用处而又危机四伏的谷子呢？
希望以上赏析能够帮助到您，如果您还有其他问题欢迎随时向我提问。
微信扫一扫
聂夷中诗词推荐