登录
[唐] 聂夷中
泉州五更鼓，月落西南维。
此时有行客，别我孤舟归。
上国身无主，下第诚可悲。
原创赏析：
《送友人归江南》是唐代诗人聂夷中所作的一首诗。这首诗描绘了友人即将离开泉州，诗人送别友人的场景。诗中表达了诗人对友人的关心和不舍之情，同时也表达了诗人内心的迷茫和对未来的期待。
从字面上看，诗中的描述极其简练。首先诗人描写了早晨的景象，“泉州五更鼓，月落西南维。”这意味着早晨时分泉州城内的鼓声已经开始，月落代表夜晚的结束，西南维是指一个方向，这个方向似乎指的是朋友将要去的方向。诗句传递出的意境极其寂静、朦胧，让人感受到清晨的宁静和神秘。
接下来，“此时有行客，别我孤舟归。”这两句诗描绘了友人的离去，行客意味着即将远行的人，孤舟则暗示着离别的孤独和寂寞。诗人用“孤舟”这个意象来表达离别的伤感和孤独。
“上国身无主，下第诚可悲。”这两句诗则表达了诗人的感慨和思考。上国指的是京城，身无主意味着诗人自己没有主见，下第则是指科举考试落榜。这两句诗表达了诗人对友人的关心和对未来的思考，同时也透露出诗人内心的迷茫和无奈。
现代文译文：
清晨的泉州城内，鼓声响起在五更时分，月落西边天际，此时有远行的朋友，将离开我孤身归去。身处京城我无所适从，科举落榜真是让人悲伤。看着友人孤舟离别，心中满是感慨和不舍，但愿他未来的路途一切顺利。
微信扫一扫
聂夷中诗词推荐