登录
[唐] 聂夷中
八月木阴薄，十叶三堕枝。
人生过五十，亦已同此时。
朝出东郭门，嘉树郁参差。
暮出西郭门，原草已离披。
南邻好台榭，北邻善歌吹。
荣华忽销歇，四顾令人悲。
生死与荣辱，四者乃常期。
古人耻其名，没世无人知。
无言鬓似霜，勿谓事如丝。
耆年无一善，何殊食乳儿。
好的，这是我根据原文创作的《短歌》原创赏析：
八月的树影疏落，十数片树叶三次掉落枝头。 人的一生，不过匆匆五十年，何其与树相类似。 清晨从东郭门走出，嘉美的树木郁郁葱葱。 傍晚从西郭门走过，野草早已凋零枯黄。
对邻台榭上歌舞升平，歌唱的声音萦绕在耳旁。 那些繁花似锦的时光突然消失，环顾四周不禁悲伤。 生、死、荣、辱，人的一生总要经历这四者。 古人以此为耻，却最终湮没无闻，死后无人知晓。
白发鬓角已如霜雪，勿要说事如细丝难长。 即使行年未老却无一善事，哪里比吃奶的婴儿还不如。 这就是我对生活的感叹，既普通又深刻。
现代文译文：
八月，树叶的阴影在轻轻飘落， 十数片树叶在三度落下树枝。 人生短暂，仅五十载匆匆而过， 亦如树叶的飘零，与此时情景相仿。
清晨，我走出东郭门，树木郁郁葱葱。 傍晚，我走过西郭门，野草早已枯黄离披。 南邻的歌台榭馆，北邻的歌舞升平。 繁花似锦的时光转瞬即逝，环顾四方怎不让人感到悲伤？
生死离别、荣誉耻辱，这四者本为一体。 古人的名声如此卑微，身后无人知晓。 鬓如霜雪，年华不再，一事无成。 勿要以为事情棘手如乱丝。即便晚年无所作为，何尝不如吃奶的婴儿般纯真？
微信扫一扫
聂夷中诗词推荐